Важно

 

Данный раздел посвящен самой разной информации: о сайте, его материалах, функционировании и т.д. Здесь содержится не первостепенная информация; она не подпадает под определение "Новости", но все равно не менее важная.

 

Где посмотреть фильмы с участием К. Айххорна.


Нас часто спрашивают, каким образом можно познакомиться с работами Кристофа Айххорна. Сайт полностью некоммерческий (создается без чьих-либо сторонних финансовых вливаний), носит исключительно информационный характер, не занимается распространением видео и не может содержать никакой рекламы. Однако, никто не запрещает нам дать несколько советов (что мы с удовольствием и сделаем).



В интернете
На нашем сайте в разделе Ссылки (Видео и Аудио) есть список фильмов, трейлеров и коротких сцен, а также отрывков из аудио спектаклей. (На немецком языке).

На российском телевидении
Наше ТВ не часто балует зрителей показами фильмов и сериалов с участием К. Айххорна (2-3 названия в год). Следите за объявлениями в разделе "Новости" на Главной странице сайта.

Показы в кинозалах в Москве и других городах
Случаются крайне редко. Однако, мы решили не исключать этого пункта.
1. Следите за
показами в кинозале Немецкого культурного центра им. Гете в Москве  и его филиалах в других городах России. А также за проведением различных фестивалей или дней немецкого кино в Москве и других городах.
2. Расписание сеансов на сайте 
Музея кино.
3. Анонсы демонстрации классики мирового кино на сайте
Синематека.ру (г. Москва).


 Где приобрести

На DVD в магазинах России (без рекламы)
На данный момент в свободной продаже есть DVD "Петр Великий" (на русском языке). В частности, в Москве - в одном из центральных книжных магазинов, в отделе "Видео, аудио".

На DVD в интернет-магазинах (без рекламы)
1. В российских интернет-магазинах можно найти (на русском языке):
   --фильм "Речной пес Отто" / Der Hund aus der  Elbe (1999) (детское кино с участием Вернера Айххорна)
   --фильм "Поруганная (потерянная) честь Катарины Блюм" / Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: Wie
     Gewalt entstehen und wohin sie fuhren kann (1975) (с участием Вернера Айххорна) 
   --фильм "Человек из-за стены" / Westler (1985)
   --фильм "Нежность волков" / Die Zärtlichkeit der Wölfe (1972-73) - первая роль в кино  15-летнего Кристофа.
   --сериал "Спецотряд"Кобра 11". Дорожная полиция" / "Alarm für "Cobra11". Die Autobahnpolizei." (режиссерская работа Кристофа Айххорна)

2. На сайтах самых известных международных интернет-магазинов (название одного из которых у всех на слуху)  кликнуть в окне поиска "Christoph Eichhorn". Если ищете конкретный фильм исключительно на языке оригинала, то надо выходить на сайты с доменным именем   www.  ... .de. Если хотите приобрести тот же фильм, но с переводом на английский язык, то набирайте адрес этого интернет-магазина, но уже с другим доменным окончанием (например: www. .... .en   или   www.  .... .com).




Общая информация

День выхода сайта в свет:  19 июня 2009 года.

Благодарность.  Спасибо студии веб- дизайна "3color" за помощь в создании сайта.

О написании фамилии EICHHORN на русском языке.   
Устоявшегося (единственного) варианта произношения фамилии героя нашего сайта пока нет.  Русскоязычное написание встречается в литературе и  Рунете во многих вариантах:   АйКХорн,  АйХГорн  и  АйХХорн.  Однако, в авторитетных научных источниках, посвященных переводу, лингвистике и филологии, существует два равнозначных и абсолютно правильных  варианта транскрипции немецкого сочетания   chh - ХХ и chh - ХГ (АйХХорн и АйХГорн). В последнее время  все чаще отдается предпочтение варианту транскрипции chh - ХХ, как наиболее щадящему и близкому к изначальному немецкому произношению.
Источники:
1.  Архипов А. Ф. Письменный перевод с немецкого языка на русский язык. Рецензент: проф., к.ф.н., и. о. зав. кафедрой теории, истории и критики перевода МГЛУ Цвиллинг М. Я. — Изд.: Книжный дом «Университет» (КДУ).- 2008. Стр. 51: (из таблицы) chh — хх. ISBN 978-5-98227-318-5
2. Ермолович Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. М.: Р.Валент, 2005. Стр. 333:(из таблицы): chh-хх: «Hochhuth-Хоххут». ISBN 5-93439-153-4
На сайте Wikipedia есть статья под названием "Немецко-русская практическая транскрипция". В ней описываются правила передачи
немецких собственных имён, в том числе и сочетания chh.  
 
О переводе с немецкого.
Мы не владеем немецким языком в совершенстве, поэтому все тексты (будь то статьи, заметки или даже просто 2-3 фразы) на немецком языке были безжалостно отданы нами в профессиональные переводческие агентства. 
Для фильмов, которые не имеют устоявшегося русского перевода,  переводчиками давались названия, наиболее часто встречающиеся в литературе и интернете и  максимально приближенные к немецкому аналогу.

Мы не знакомы с Кристофом Айххорном лично.
Сайт создан нами из любви и уважения к его творчеству. И, хотя, в интернете легко найти информацию о Кристофе, особенно на немецких сайтах, однако, зачастую она бывает недостаточно полной. Мы старались перепроверять все данные, полученные из весомых и авторитетных источников, прежде чем поместить их на сайт.  Однако, следует помнить, что единственный  авторитетный источник -  сам Кристоф Айххорн.   

Правовая информация. 
Сайт  носит исключительно информационный характер. Никакой коммерческой выгоды с его помощью мы не извлекаем. 
        Тексты на ГЛАВНОЙ СТРАНИЦЕ и в разделах О НЕМ, РАБОТЫ и НАГРАДЫ составлены и написаны нами собственноручно на основе реальных фактов. Непременным условием использования текстовых материалов является активная ссылка  на наш сайт. 
        Чужие статии, публикации и фото были использованы на нашем сайте  с непременной ссылкой на автора или источник информации, если автор или источник данных материалов был указан изначально. Авторские права на  эти статьи, публикации и фотографии принадлежат их авторам.  
         Чужие статьи, публикации и фотографии, автор или источник которых изначально не указан, использованы здесь также без указания  их автора или источника информации.
 

Ссылки с нашего сайта.  www.christopheichhorn-kino.com   не несет ответственности за содержание других сайтов.

 

 

 

        На главную       О нем       Работы       Галерея       Награды       Статьи       Родители       Контакты       Ссылки       Важно       Deutsch (Wichtig)       Карта сайта


   
Rambler's Top100
Будем рады дополнениям и замечаниям

При использовании текстовых материалов просьба делать ссылку на этот сайт

©2009-2017 Кристоф Айххорн. Неофициальный сайт | Christoph Eichhorn. Inoffizielle Website
Rambler's Top100